Em chưa từng làm như thế này.
Em thực sự không phải loại con gái như thế.
Còn anh thì không phải loại con trai
thích những cô gái kiểu đó.
Tuyệt quá. Em nghĩ thế!
Không có gì phải sợ cả!
Em biết sẽ có chuyện xảy ra nếu mình định làm vậy mà.
Bắn đẹp lắm.
Tướng quân, tôi nghĩ hắn có ý đầu hàng.
Chạy đi, chạy đi.
Bắn tuỳ ý!
Cứu với!
Tiếp tục bắn đi. Bắn tiếp đi!
Giết tới tên ngoài hành tinh cuối cùng.
Các ngươi đều sẽ trở thành xác sống của ta.
Ra lệnh cho chúng tôi đi, ông chủ.
Mẹ nói gì với con về kiểu phim như thế rồi?
Sắp hết rồi mà mẹ.
Không đúng.
HÀNH TINH 51 Translated by Mp3sony - subscene.com
Thằng bé giống cha nó thật.
Giống y cha nó.
Mình ghét mưa.
Lại mưa đá và chó đây.
Tuyệt.
Không gian.
Vũ trụ bí ẩn.
Hôm nay bí ẩn sẽ được phơi bày.
Nhờ có khoa học, bây giờ chúng ta đều biết
vũ trụ trải dài gần 500 dặm
Và nó chứa, các bạn sẽ không tin đâu ...
... hơn 1.000 ngôi sao.
Coi nào Lem, sống động hơn đi!
Và cho đến nay, sự sống thông minh duy nhất được biết tới
ở ngay đây, trên hành tinh của chúng ta.
Không, không phải hôm nay chứ.
Cái gì thế?
Đó là hành tinh của chúng ta sau cuộc tấn công của bọn Humaniac.
Chúng sẽ dùng bữa tối với óc của chúng ta.
Thật thế sao?
Làm ơn đi mọi người. Chuyện đó thật lố bịch!
Hoàn toàn lố bịch. Bữa tối với óc ư? Thôi nào.
Óc phải dùng cho bữa sáng với ngũ cốc và sữa.
Bữa tối là nội tạng và cầu mắt.
Mọi người, hãy yên lặng nào.
Chúng ta đâu có bị ăn,
Không bị thu hoạch. Cũng không bị nướng óc.
Vũ trụ này đâu có điên loạn. Nó rất thú vị đấy chứ.
Và .. đừng quên lấy cái yoyo hình hành tinh nhé.
Chúng tôi có 1 cái cho mỗi em.
Anh đang trông thấy người trợ lý quản lý mới đây.
Đập tay nào.
Bây giờ là làm bán thời gian, và sau khi em tốt nghiệp sẽ làm toàn thời gian.
- Thế nào rồi Lem? - Có việc rồi.
Biết là cậu làm được mà.
Em có thể thấy cả đời mình rồi.
1 nhà, 1 xe ... 2 đứa con. Chúng sẽ lớn lên và có con.
Chúng sẽ về thăm nhà vào ngày nghỉ.
- Sao rồi? - Thành công.
Lem, chúc mừng công việc nhé.
Tôi biết cậu làm được mà.
Vâng, cám ơn anh.
Kia rồi ... 2 ngày nữa thôi.
Humaniac phần III: Trận chiến cuối cùng vì thế giới của chúng ta.
- Chiến thắng, hoặc bị huỷ diệt. - Chiến thắng, hoặc bị huỷ diệt.
Nếu 2 người mặc đồ hoá trang vào,
tôi sẽ giả vờ không quen biết.
Cậu vừa nói điều mà tôi nghĩ là cậu vừa nói, phải không?
Em đã là 1 chuyên gia về thiên văn.
Không còn thời gian cho các bộ phim trẻ con nữa.
Phim trẻ con à?
Anh cho là cậu sẽ nói tiếp rằng người ngoài hành tinh không tồn tại?
Phải!
Đúng như anh nghĩ! Cậu không phải là Lem.
Cậu là xác sống của người hành tinh như trong Humaniac phần II!
Skiff, em không phải zombie.
Đó chính là điều các zombie được lập trình để nói.
Nói anh nghe thứ gì mà Lem thực sự biết đi.
Em biết rằng Skiff là gã khùng duy nhất ...
... nghĩ rằng chính phủ đang giấu vật chứng người hành tinh ở Căn cứ 9.
Và, anh cho chó ăn kẹo để nó ị ra thạch.
Đó chỉ là 1 thí nghiệm thôi.
Với tất cả sự tôn trọng...
anh bỏ ra hàng giờ và làm nhiều nghiên cứu về người hành tinh.
Cái gì? Anh nói gì vậy?
Anh làm ở cửa hàng truyện tranh mà.
Một nguồn hiểu biết khoa học vĩ đại.
Skiff! Dọn đống phân giả của người hành tinh đi.
Làm ngay đây, ông Haglug.
Em sẽ tin anh, Lem. Khi người hành tinh cho em vào thực đơn.
Skiff!
Mình thích ngày có phân giả.
Eckle, em nghĩ chị em có nhà không?
- Sao? - Anh nghĩ có thể ..
Anh nghĩ có lẽ nên nói với cô ấy là anh đã có việc.
Tại sao?
Thôi quên đi. Em nói giùm anh nhé.
Được, nhưng mỗi lần anh nhờ em nói với chị ấy chuyện gì ...
... thì chị ấy lại hỏi sao anh không tự đến mà nói.
- Cái gì? - Và sau đó mẹ em nói vì anh thích chị ấy,
rồi mẹ nói "Dễ thương quá!"
Và tại sao anh vẫn chưa ngỏ lời với chị ấy?
Vì chị ấy đã chờ anh ngỏ lời,
... từ khi nhà em dọn đến làm hàng xóm nhà anh.
Cô ấy ...?
Cô gái trong mơ của mình thích mình?
Đây là ngày tuyệt nhất đời mình.
Phải, anh sắp thấy đấy.
Nó làm được rồi. Nó đã có việc.
Chúng ta tự hào về con.
Bác nghe nói là chỉ còn 1 bước nhỏ để lên thành trợ lý quản lý chính.
Tình yêu của anh
Em yêu
Anh vẫn mong chờ em chạm vào người anh
Coi nào anh lính. Lên đồi đi.
Chào Neera.
Chào Lem.
Anh muốn nói với em anh đã có được công việc đó.
Lem, tuyệt quá.
Có thể lần này anh và em ...
Vâng?
Ý anh là, em có muốn ...
Này Neera! Mình đã tìm cậu khắp nơi.
Cậu tìm mình à?
"Đại nghiệp" cần có cậu.
Cái gì cơ?
Đại nghiệp.
Glar liên quan tới thứ mà cậu ta gọi là "biểu tình"
Như là khi anh hò hét về những thứ làm anh thấy thất vọng.
Phải, như là hình của trường ta.
Sao lại phải để mặt chúng ta?
Thật là lộn xộn.
Không tốt chút nào.
Neera, chúng tớ cần cậu, cô gái công lý!
Tớ thật vinh dự.
Nhưng Lem sắp hỏi tớ chuyện gì đó.
Anh bạn, cậu muốn hỏi gì?
Đó là chuyện riêng tư.
Không thành vấn đề.
Tớ hoàn toàn tôn trọng điều đó.
Vậy, Neera ...
Neera và Lem có 1 cuộc nói chuyện riêng tư ...
và không muốn có ai xung quanh.
Anh có thể nói sau.
Được.
Hoà bình.
Nghĩa là gặp cậu sau.
Tạm biệt.
"Sự nghiệp" đấy!
Mình muốn cho cậu ta cái "sự nghiệp" đau đớn!
Tao không muốn nghe tiếng bong bóng nào đâu.
Đặc biệt là bóng của mày.
Gọi cho tướng quân! Gọi cho tướng quân!
Nó trong phòng chứa. Phong toả khu vực này lại.
Chống cự là vô ích. Đầu hàng hay là chết!
Đi đi Eckle, đi giúp bố con đi.
Cái gì ...?
1 con vịt à?
Không, không, không!
Bố! Mẹ! Có 1 con tàu trên ...
Hả?
Xe của tôi.
Mở miệng ra không thì quái vật to lớn xấu xí sẽ bắt con.
Cuộc chiến cho thế giới của chúng ta đã bắt đầu.
Đại uý, huy động quân đội.
Vâng, thưa ngài.
Bên phải, đi đều.
Họ có thù địch không? Chủng loài chúng ta sẽ tồn tại chứ?
Chúng ta biết 1 điều ...
... là họ không tôn trọng luật đỗ xe của chúng ta.
Và nói về chuyện tồn tại,
... làm sao bạn sống mà không có 1 nụ cười sáng chói?
Cho nụ cười sáng chói.
Hãy thử Dental Pro.
Cậu đóng cái bàn chải hợp đấy.
Phải, nhưng tôi đóng tốt nhất là loại thuốc nhét hậu môn ấy.
Để xem. "Kiến khổng lồ xâm lược"
"Quái vật biển xâm lược"
"Người phụ nữ cao 50 foot xâm lược"
Đây rồi. "Bạn đã bị người hành tinh xâm lăng"
Hãy coi chừng người hành tinh đấy!
Người hành tinh à?
Được rồi, cả lớp. Thử lại 1 lần nữa.
Người hành tinh đến.
Flarc, em quá chậm. Gia nhập nhóm Zombie đi.
Anh nói rồi. Câu hỏi duy nhất là ...
anh nên sợ hãi vì đây là ngày tận thế
hay là nên vui
vì anh đã nói trước điều này.
Anh có 1 kế hoạch.
Họ sẽ cần người bản địa để làm việc trong các mỏ.
Anh sẽ làm bạn với họ, trình diễn các kỹ năng độc nhất và "Bam", anh vào được.
Nói về sự sửa đổi ...
1 cái nút bần?
Đó là sự bảo vệ tốt nhất trước sự nghiên cứu của người hành tinh.
Các máy thăm dò của họ.
Em nhét nó vào ...
- Em nghĩ là mình hiểu rồi. - Đợi chút, cái này của em.
Anh đã dùng cái đó rồi.
Em vừa nhớ ra có việc cần làm.
Phải đi thôi. Anh biết mà, ông chủ.
Ông chủ à? Không vấn đề gì. Mọi người có thể chia nhau.
Thu về.
Nhiệm vụ: tìm phi hành gia.
Neera, em phải chọn.
Anh hay là Glar.
Lem, làm gì có câu hỏi đó.
Dĩ nhiên là anh rồi.
Coi nào, coi nào.
Xin chào, đây là đường dây nóng về người hành tinh
Vâng, xin chào, tôi đã tìm thấy người hành tinh.
Họ đã đến đây và không vũ khí nào có thể ngăn được.
Anh đang đùa đấy à?
- Xin chào? - Vâng, xin chào.
Tôi thấy người hành tinh.
Nếu thấy hạm đội của người hành tinh, hãy quay số 1.
Nếu là người nhiều chân, quay số 2.
Tôi thở được! Tôi có thể thở được!
Anh nói ngôn ngữ của tôi.
Thật thú vị! Cậu nói ngôn ngữ của tôi.
Phải, đó chính là điều tôi vừa mới nói.
Cậu vừa nói là "Đó là điều tôi vừa mới nói"
- Nói cái gì khác đi? - Nói cái gì đây?
Nói ... cái gì.
Ở sân bay Kennedy chắc người ta sẽ phát điên mất.
Tôi là cơ trưởng Charles T.Baker. Phi hành gia.
Phi-hành-gia.
Phiiii ...
...hành gia.
Lem
Lem ...
Tên cậu là Lem hoặc là cậu muốn kết bạn với tôi.
Houston, chúng ta có vấn đề nhỏ.
Anh muốn điều gì?
Cám ơn vì đã hỏi.
Cafe loãng, 2 viên đường.
Ở đây các cậu có frapuccino không?
Bánh phồng pastry nữa. Cám ơn.
Không, ý tôi là, anh đến chiếm thế giới của chúng tôi,
và, như là, ăn não chúng tôi hả?
Chờ đã nào!
Hành tinh bệnh hoạn kiểu gì thế này?
Trước nhất, đáng lẽ ra chỗ này phải không có sinh vật mới đúng.
Chứ không phải là 1 đám khỉ nhảy nhót cho tới già.
Nhiệm vụ của tôi là cắm quốc kỳ Mỹ, vung gậy đánh vài quả bóng ...
và quay về nhà giành giải thưởng Kid's Choice Awards. Tôi đang trượt dốc đây.
- Cái gì? - Anh vừa nói người hành tinh.
Này, tôi không phải người hành tinh, là cậu đấy!
Tôi sao? Anh thì có.
Không, là cậu.
Là anh. Anh ... Anh đến hành tinh của tôi.
Hành tinh của người hành tinh! Xin chào.
- Xin chào. - Không phải thế.
- Xin chào! - Xin chào gì?
Cái gì chứ?
Bắt đầu lại nào.
Có 1 mô-đun hiện giờ đang chờ lệnh trong quỹ đạo.
Nó đang hết nhiên liệu và
phải rời đi trong 74 giờ nữa. Và nếu tôi không vào trong đó,
nó sẽ về Trái đất mà không có tôi. Hiểu không?
Tôi phải trở về tàu của mình và bay lên không gian.
Cậu giúp tôi được không?
Anh muốn tôi đưa anh tới chỗ đĩa bay của anh à? Không.
Nếu người ta bắt được tôi đang giúp anh, ai biết được tôi sẽ bị làm gì.
Tôi sẽ mất mọi thứ. Đời tôi vừa mới trở nên tuyệt vời.
Nhóc ...
Cậu vẫn còn là trẻ con phải không?
Cậu không giống như ông Yoda ngàn tuổi đấy chứ?
Thôi bỏ đi. Nghe này, cậu là hy vọng duy nhất của tôi.
Nhưng tôi cho là cậu có thể sẽ bỏ mặc tôi mắc kẹt ở đây.
Vợ tôi sẽ phải lo cho mấy đứa nhỏ ở nhà.
11, chúng tôi có 11 đứa con. Lúc nào cũng đói.
Nhưng thôi, không có cha chúng vẫn vượt qua được.
Vấn đề quan trọng ở đây là cậu tránh được ...
1 rắc rối nhỏ.
Đường dây nóng đây. Cậu đã thấy điều gì?
Xin chào, cậu có đó không?
Này anh bạn! Ai muốn ăn bánh nào?
Con chó ngu ngốc?
Đĩa bay của anh đây. Giờ thì sao nào?
Rồi. Kế hoạch thế này.
Cậu hạ tay cảnh sát đó. Sau đó, hạ luôn 2 người kia.
Vô hiệu hoá gã đó ...
và còng tay gã to xác vào tay lái.
Kế hoạch của anh đấy à? Nếu họ bắn thì sao?
Cậu là đồng loại của họ mà. Chắc chắn họ chỉ bắn chân cậu thôi.
Chân tôi á?
Chân cậu không mọc lại được à?
Không. Chúng tôi đâu có giống các anh.
Thế này nhé, ăn cái này đi.
Cậu sẽ trở thành vô địch.
Hay, vậy thì anh ăn đi!
Tôi không thể bị bắt gặp đang phá luật được. Tôi có chính nghĩa.
- Có gì? - Chính nghĩa.
Có nghĩa là tôi rất can đảm.
Giờ thì đi đi!
Đi đi. Nào.
Này Lem, có vấn đề gì à?
Vào đi, vào đi.
Như các bạn thấy, quân đội đã chiếm lĩnh vị trí ...
giống như trong "Cuộc chiến giữa các thế giới"
Hãy sẵn sàng cho khoảnh khắc đầu tiên của chúng ta ...
với kẻ xâm lược từ ngoài không gian.
Chú ý!
Vậy là họ đã đến.
- Đại uý. - Thưa ngài.
Cho người của anh lục soát đĩa bay.
Vâng thưa ngài! Làm đi.
- Đội Hazmat, tiến lên. - Vâng.
Những người lính dũng cảm của chúng ta đang tiến vào tàu không gian của người hành tinh.
Nhìn nó không đủ to để làm Kẻ huỷ diệt không gian.
Trong này tối quá.
Nhìn kìa.
Không có dấu hiệu của người lái, thưa ngài.
Ta chưa từng thấy 1 thứ vũ khí ghê gớm như vậy.
Chúng ta phải chống lại 1 kẻ thù hung tàn!
Phong toả thành phố. Ta muốn tìm được tên phi công ngoài hành tinh đó.
Tôi phản đối.
Đừng quan tâm, đại uý,
người hành tinh ở ngay đây thôi.
- Bắt tên đó lại. - Vâng thưa ngài.
Glar đâu phải người hành tinh!
Không à? Vậy cô gọi cái này là gì?
Tóc, cậu ta thích để tóc dài.
Rất bất thường. Có thể nói là ...
rất giống người hành tinh.
Xin lỗi tướng quân. Cậu ấy đang đi học.
Glar chỉ muốn nói là người hành tinh có thể rất thân thiện.
Lem! Lem, anh biết về thiên văn học.
Nếu có người hành tinh đến ...
liệu nó có đủ thông minh để đến trong hoà bình không?
Không, không!
Ý anh là họ đến để thu lấy các bộ phận cơ thể cả chúng ta.
Biến ta thành nô lệ.
Đang nói tôi sao?
Chúng ta, tất cả, nên về nhà và trốn đi.
Đó là 1 chàng trai trẻ nhạy cảm. Để cậu ta đi.
Còn tất cả mọi người, mau về nhà. Và chờ các chỉ thị tiếp theo.
Về nhà đi. Hết giờ trình diễn rồi.
Nhanh lên. Đi đi!
Tuyệt đấy.
Tôi nói sẽ đưa anh tới chỗ đĩa bay của anh.
Giờ thì nó đấy. Mau đi đi!
Tôi sẽ lấy chăn và gối cho anh ngủ đêm nay.
Tôi sẽ cần 1 phép lạ.
Mày thích đá à? Thích đá à?
Đi đi. Nhặt đá đi!
Nó kìa! Đứng lại đó.
Không được cử động.
Làm gì khi người hành tinh đến xâm lược
Người hành tinh cũng khá giống chúng ta. Trừ việc họ có 2 bộ răng,
móng tay dưới da, và những con mắt thôi miên đề điều khiển trí não chúng ta ...
và biến chúng ta thành đội quân zombie, huỷ diệt thế giới chúng ta.
Cái gì?
Nhớ lấy, bất kỳ ai bị bắt gặp đang giúp đỡ người hành tinh,
- ... sẽ phải vào tù. - Vào tù?
Tuyệt quá đi mất!
Mới hôm qua cuộc đời tôi hoàn hảo.
Và giờ, tôi là tội phạm bị truy nã gắt gao nhất thế giới.
Ít ra cậu còn có thế giới.
Tôi thì có lẽ không còn được thấy thế giới của tôi nữa.
Các quy trình chuẩn bị đã hoàn tất, thưa ngài.
Con tàu đã được cách ly.
Chúng tôi đang tìm 1 chỗ đặt tổng hành dinh cho ngài. Và ...
Vẫn không có dấu vết của người hành tinh, thưa ngài!
Ngươi sẽ trốn ở đâu nếu người là người hành tinh?
Trốn à? Hoan hô tướng quân.
1 kẻ xâm lược người hành tinh tốn hơn 500 đô để ...
băng qua vũ trụ ...
và lẩn trốn!
Các ngươi đúng là lũ hề! Hắn đến đây để chiếm lấy trí óc của chúng ta.
Ngay cả của ngươi.
Thật hiểm độc!
Đại uý, hãy bắt ta đi!
Không nhanh thế đâu, tướng quân. Ta đã rèn luyện khả năng cấp cao
để nhận ra ai là nô lệ trí não.
Ngươi trong sạch!
Nhưng hắn là 1 zombie và cả hai tên kia nữa!
Làm sao ông ta biết được ai là zombie?
Zombie không cảm thấy đau đớn.
- Cậu trong sạch! - Cậu cũng vậy.
Tướng quân, ông phải bắt sống người hành tinh và mang tới cho ta.
Ta sẽ giải mã bí mật bộ óc phi thường của hắn.
Đại uý, lục soát thị trấn! Gõ cửa từng nhà, nếu cần phải làm vậy.
Nhưng hãy tìm người hành tinh!
Xin chào "Plark", nếu đó thực đúng là anh.
Chúc 1 ngày tốt lành, "Serbok"
Hay là tôi phải gọi cậu bằng tên của người hành tinh?
Tại sao con phải tới nha sĩ
nếu đúng là ngày tận thế hả mẹ?
Xâm lược hay không thì con cũng phải đi.
Mẹ tôi là zombie! Cứu tôi với!
Zombie!
Tìm thấy phi hành gia.
Vậy đây là tuyến đường cuối cùng phải đi trong hôm nay.
Hãy bắt đầu từ chỗ này.
Chờ chút, tôi nghĩ mình là zombie.
Tôi đang nghe thấy 1 tiếng nói soi mói phía sau đầu.
Im đi, là tôi đây.
- Lại nữa rồi. - Là tôi đây, đồ ngốc.
Này, cái gì kia?
Nhìn kìa.
Hài quá đi mất.
Nhìn kìa. Nhìn con chó xem.
Mẹ à?
Mẹ ơi, đừng vào.
Rover? Tao rất vui được gặp lại mày, Rover.
Rover à?
Nó là 1 máy thăm dò chúng tôi gửi đi để chụp ảnh thế giới của cậu.
1 hành tinh đầy người hành tinh ...
và mày lại gửi về toàn là ảnh chụp mấy cục đá?
Hư quá! Mày hư quá.
Mẹ, không được, đừng vào.
Người hành tinh.
Cho em xin chữ ký được không?
Eckle, không phải truyện tranh đâu. Chuyện nghiêm túc đấy.
Tôi không phiền đâu. Đến đây với anh hùng quốc gia nào.
Và ... tấm poster Humaniac của em?
Và ... ngực của em?
Chụp 1 tấm thì sao nhỉ?
Chụp 1 tấm tôi đang nhìn lên các vì sao.
Mẹ.
Tối qua anh đã thấy người hành tinh. Anh đã thấy.
Anh hạ hắn chỉ bằng cái ngón tay này.
Để anh nói cậu nghe, người hành tinh không quá đáng sợ đâu.
Đó là ...
Đầu bếp riêng của ngài xin báo cáo nhiệm vụ.
Tôi có thể đưa vài đề nghị ngon miệng cho tối nay không?
Tôi có danh sách những giáo viên mập nhất trong trường.
Trong trường hợp ngài muốn món ăn nhẹ,
Skiff, thôi đi! Anh ấy không đến đây để ăn thịt chúng ta đâu. Anh ta vô hại ...
... với mọi người, trừ em ra.
Tốt hơn hãy để anh lo phần giao tiếp.
Anh nghĩ là, hắn chấm em cho món tráng miệng.
Nó làm kiểu này thật dễ thương.
Tuyệt, tổ chức tiệc được rồi đấy.
Chúng tôi đang tìm kiếm người hành tinh theo thủ tục.
Đừng bắn. Đừng bắn!
Tôi đang cố điều khiển trí óc của mình.
Chúng ta làm gì đây?
Đừng nhìn vào mắt nó.
Đó là cách nó chiếm lấy bộ não của cậu đấy!
Não à? Phải rồi, não!
Các ngươi là nô lệ zombie của ta.
- Ta muốn điều khiển não các ngươi. - Nó vang lên trong đầu tôi.
Ý chí của hắn mạnh quá.
Hãy ra lệnh đi, ông chủ.
Ra lệnh cho tôi nữa!
Không phải thật đâu.
Anh nghĩ là anh biết khi bị điều khiển đầu óc chứ.
Có lẽ họ đưa tôi đến chỗ tàu không gian được.
Tôi ngả về hướng "không được".
Nhưng tôi nghĩ mình biết ai có thể làm được.
... phía bên trái tôi đây, mọi thứ đã được kiểm đi kiểm lại
Chỉ huy tối cao đã nắm được tình hình ...
Các ông muốn dùng nhà tôi làm sở chỉ huy sao?
Đó là 1 vinh dự lớn.
Cưng ơi, nói với Lem là chúng ta có khách.
Lem, có người mà con muốn ...
Kiểm tra giấy tờ!
Tạm biệt cái tàu đi, Rover!
Cậu thực sự nghĩ là sẽ đưa tôi lên tivi được à?
Anh là câu chuyện lớn nhất trong lịch sử mà!
Cả hành tinh sẽ đón xem.
Cả hành tinh à? Thú vị đấy.
Tôi để đồ làm tóc trên tàu hết rồi. Nhưng có thể ứng biến được.
Cậu biết đó, phi hành gia phải đương đầu với mọi loại tình huống khẩn cấp.
Em biết rồi. Chúng ta có thể nói với mọi người, anh ấy đến trong hoà bình.
Chúng ta cần 1 nơi an toàn, 1 phóng viên truyền hình
và sau đó có thể tiếp tục sống bình thường.
Skiff, hãy đến cửa hàng truyện tranh.
Được thôi. Nhưng nếu ông chủ không có nhà, sẽ phải dọn dẹp đấy.
Chúng ta cần 1 câu slogan. Thứ gì đó nói rằng ...
"Thật vớ vẩn khi gây chiến với người hành tinh khi chúng ta có thể làm ..."
Neera, chào em.
- Anh giết được người hành tinh nào chưa Lem? - Giết ...? Không, em không hiểu rồi.
Mấy anh lính này không ...
Hay rồi, ngày hôm nay càng lúc càng hay hơn.
Tướng Grawl, ngài nên xem cái này.
Giáo sư, nhìn xem.
Đây chắc chắn là chữ viết của người hành tinh.
Nó nói là "Đầu hàng hay là chết!"
Và đây là danh sách các điều kiện đầu hàng.
Xấu xa!
Các ông làm gì trong phòng của Lem vậy?
Tôi e rằng con trai ông bà là 1 zombie.
Này nhóc, cái gì làm cậu buồn thế?
Neera.
Cái gì thế, chứng thoát vị của người hành tinh hả?
Chà ...
Đó là cô gái trong mơ của tôi. Và giờ thì cô ấy ghét tôi.
Chà, ghét là 1 từ mạnh đấy.
Có lẽ cô ấy chỉ không thích cậu thôi.
Còn có 1 gã nữa, Glar.
Cậu biết vấn đề của cậu là gì không?
Không phải Glar. Không phải Neera. Mà là Lem.
Nhìn cậu xem, đúng là não bên trái.
Hay là não bên phải nhỉ? Gì cũng được.
Cậu giống như thuyền trưởng vậy. Cậu phải thả lỏng ra.
Chúng ta có một chút thời gian. Cậu, anh bạn ạ, đang may mắn.
Bác sĩ ... đang ở đây rồi.
Tôi và Đậu xanh cần nói chuyện.
Trước khi bắt đầu, chúng ta có 1 câu hỏi mang tính kỹ thuật.
Cậu có cảm thấy là mình xấu trai trên hành tinh này không?
- Cái gì? - Vì tôi không thể đánh giá được.
Không.
Ý tôi là ... Tôi ổn.
Tốt, tốt.
Tại sao các cô gái nhảy vào tôi?
Vì tôi đẹp trai à? Vì tôi là phi hành gia à?
Đúng, và đúng.
Nhưng cũng bởi vì 3 bước đi tới lãng mạn của Chuck Baker.
Xác định con mồi.
Tiến tới nó.
Không khoan nhượng!
Này cưng,
anh thấy em qua quầy bar.
Tia lửa đang bay hay là
nơi này đang bốc cháy?
Cậu chắc là mình không xấu trai chứ?
Tôi nghĩ là thế.
Có thể ngày mai anh sẽ bay lên không gian, có thể không bao giờ quay về.
Hãy là đêm cuối cùng của chúng ta,
1 đêm để nhớ mãi.
Lem! Cái nút bần!
Cái nút bần! Hãy nhớ lấy kế hoạch!
Kế hoạch duy nhất ở đây là đưa Chuck lên tivi.
Em sẽ quay lại ngay cùng với phóng viên. Giao trách nhiệm lại cho anh đấy.
Trách nhiệm?
Mọi người nghe rồi đó!
Mọi thứ quanh đây sẽ phải đổi khác đi.
Mong muốn của tôi là mệnh lệnh cho các người.
Nào anh em, mau theo câu chuyện nào.
Chúng ta cần 1 người hành tinh cho bản tin lúc 6 giờ.
Chờ đã, dừng lại!
Chúng ta thực sự thất vọng.
Thực sự thất vọng.
Chúng ta thất vọng, thật không?
Neera, anh cần nói chuyện với em.
Em nghĩ anh đang săn đuổi người hành tinh chứ.
Chuyện không phải như thế.
Vậy là gì?
- Anh ... - Lem.
Lem bí ẩn!
Nói cho chúng tôi nghe bí mật của trái tim cậu!
Tôi không thể nói được.
Lem, em luôn nghĩ chúng ta sẽ đi cùng nhau,
nhưng em cần người không phải lúc nào cũng tin vào điều anh ta được bảo.
Giống như Glar nói "Đôi lúc ...
họ khác biệt nhau."
Có lẽ anh nên đi đi.
- Này cưng! - Cái gì?
Nơi này đầy tia lửa, hay là ...
ngọn lửa làm nên đêm nay không một chút khoan nhượng?
Anh đã từng nói rằng anh không xấu trai chưa?
Cái gì? Anh điên à?
Anh chàng đó gây ra cho em sự chấn động xấu sao?
Lem sẽ đi ngay thôi.
Cậu đang đùa với tôi à?
Nếu anh phải làm số một, hãy dùng những tờ giấy này.
Nếu phải làm số hai, hãy bước ra ngoài.
Và nếu là số ba,
tôi không thể giúp anh.
Hạ ngươi rồi, người hành tinh! Chiến thắng hay tuyệt chủng!
Thế à? Trong không gian không ai nghe được tiếng la của nhóc đâu.
Hụt rồi.
Nghiền nát! Huỷ diệt!
Nghiền nát! Giết chết! Huỷ diệt!
Ông chủ, chúng tôi cũng muốn bị huỷ diệt.
Nhanh lên, che camera lại.
Nếu nó bị hư lần nữa, chúng ta sẽ phải trả tiền đấy.
Mày sợ 1 cơn bão nhỏ à? Có gì đâu. Thấy chưa?
Rover.
Ngồi xuống Rover. Ngồi xuống, dừng lại. Lăn đi, quay lại. Nghe này ...
Ngươi sẽ không thoát được tia sáng. Nó đang kéo ngươi tới sự diệt vong.
Bản tin lúc 6 giờ, chúng tôi đến đây!
Chúng ta sẽ sớm nghiền nát liên minh phản loạn và thống trị cả thiên hà.
Cám ơn, cám ơn. Cám ơn các bạn.
Ngươi là gián điệp của quân phản loạn và là kẻ phản bội đế quốc.
Đưa cô ta đi.
Skiff.
Hasta la vista! Ngươi đã bị huỷ diệt.
Tướng quân, đây này. Kia không phải là truyện tranh sao?
Đại uý, huy động quân!
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay.
Nhanh lên, nhanh lên. Đi nào, đi nào.
Chuck, đi nào.
- Xin lỗi nhóc, nguy hiểm lắm. - Nhưng ...
Ra ngoài đi.
Các ngươi, đứng lại.
Mày đừng có chạy lung tung như thế nữa.
Người ta bắt nhốt mày thì sao? Làm sao tao tìm được mày?
Là Lem à?
Trời ơi!
Chúng ta nên chạy thôi.
Đi nào.
Nhanh lên, nhanh lên.
Tiến lên nào. Nhanh lên!
Để bác sĩ giải quyết đi.
Các quý cô, ai muốn gặp một phi hành gia nào?
- Làm ơn từng người một thôi. - Chuck.
Tôi trên Facebook đây.
Sẵn sàng chưa?
Nhìn kìa, con quái vật.
Nó chạy mất kìa.
- Bắt được nhé. - Rover, không.
Nhanh lên, làm chập mạch đi.
Cái gì? Chập mạch, ai làm?
Khi nào thì người xanh các cậu mới tiến hoá hả?
Tất cả mọi người chú ý.
Có chuyện gì thế?
Sao nó lại làm thế?
Mình định sẽ dạy nó mưu mẹo mà.
Thú vị quá! Trí não của người hành tinh mạnh đến mức ...
giờ vẫn điều khiển được họ.
Chúng đã nói các ngươi làm gì hả?
Có lẽ tôi sẽ đào một cái tổ cho nữ hoàng của người hành tinh.
Còn tôi có lẽ sẽ nổ tung ra.
Trừ khi cậu cần giúp với việc đào cái tổ.
Không, tôi làm tốt mà.
- Cậu chắc chứ? - Tôi tốt mà.
Đừng quan tâm chúng, giáo sư.
Thứ này có tất cả những câu trả lời.
Chủ nhân của mày đâu? Nói đi!
Đĩa bay sẽ được di chuyển đến nơi chưa được tiết lộ ...
để rã ra và nghiên cứu.
Phóng viên này sẽ báo cho các bạn biết nơi đó là đâu.
Người phóng viên này vừa được báo là, nếu tôi tiết lộ,
tôi sẽ bị xẻ ra và nghiên cứu.
Nhìn xem, thật tuyệt hảo.
Quá hay luôn. Tuyệt hảo!
John Glenn đi vòng quanh thế giới, ông ấy là thượng nghị sĩ cả đời.
Còn tôi băng qua vũ trụ!
Ít ra tôi phải là thống đốc chứ.
Nhưng không, tôi bị bỏ lại đây trên tảng đá ngu ngốc này!
Tảng đá ngu ngốc này là nhà tôi đấy.
Cho đến khi anh xuất hiện và làm hỏng mọi thứ.
Tôi muốn có lại cuộc đời mình. Trừ khi, tôi không biết nữa,
có lẽ có thứ khác anh muốn làm hỏng.
Ai kia?
Ông chủ của tôi.
Xin lỗi ông Hucklo, chỉ 1 đêm thôi.
Có thể là 1 tuần.
Tôi mong việc này sẽ không ảnh hưởng tới quan hệ công việc.
Sa thải!
Hay quá chừng luôn. Bị sa thải!
Sao anh không lấy bộ phận cơ thể của tôi ...
và đi luôn cho rồi.
Ông xem mình đã làm cái gì đi. Ông làm cậu ấy thất vọng rồi.
Lem ơi?
Lem?
Cậu đang nhìn quê nhà tôi đấy.
Thấy ngôi sao đó không, màu đỏ ấy?
Quay quanh ngôi sao đó là 1 hành tinh gọi là Trái đất.
Cách đây khoảng 20 tỷ dặm. Cỡ đó.
Vũ trụ làm sao to thế được?
Cái gì? Cậu đùa à?
Có hàng tỷ thiên hà.
Và mỗi thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.
So với nó, nhóc ơi, hành tinh của chúng ta chỉ là hạt bụi trong gió mà thôi.
Vậy là không có điều gì tôi biết là đúng cả sao?
Coi nào, cậu biết về Neera mà.
Nhìn cô ấy xem.
Bỏ cái ăng ten đi, phẫu thuật thẩm mỹ chút nữa, cô ấy sẽ hot lắm đấy.
Tôi không có những tính tốt như anh.
Nhóc à ...
tôi không có tính tốt nào cả.
Tôi chỉ là "kẻ nhấn nút". Chỉ là ngồi trong hộp thôi.
Tôi còn không lái tàu cơ mà. Nó tự động hết.
Tôi làm được thế này chỉ nhờ cái vẻ đẹp mã thôi.
Cậu mạo hiểm mọi thứ để giúp 1 người từ thế giới khác.
Cậu mới là người có đức tính tốt.
Ra khỏi đây đi.
Cuối cùng thì đã tìm thấy 2 người.
Các cậu!
Chỗ trốn hay đấy! Tớ sẽ nói chuyện kín.
Không đời nào. Hãy chiến đấu chống lại quân đội.
Loài của anh lẩn trốn thế nào?
Anh có đổi được màu da sang như thế này không?
Tên anh là thuyền trưởng Baker. Sẽ thế nào đây? Chiến đấu hay lẩn trốn.
Cả hai đều không.
Tôi nghĩ là Lem nói cậu ấy muốn họp kín.
Tôi nói thế này nhé.
Chúng ta sẽ đưa Chuck về tàu của anh ấy.
Skiff, anh đã đúng về căn cứ 9.
Đó là nơi họ để tàu của anh ấy.
Nhưng chúng ta không biết nó ở đâu.
Chúng ta biết.
Rover đã tìm thấy tôi, nó cũng được lập trình để tìm tàu của tôi.
Chờ chút, Rover đâu?
Thật quá đau đớn khi nói đến.
Được rồi.
Họ bắt nó ở cửa hàng truyện tranh.
Vậy thì chúng ta sẽ đi cứu nó lại!
Chờ đã, toàn bộ quân đội đang tìm hai người đấy.
Cậu không thể cứ thế đi dạo trong thị trấn được.
Chờ đã. Bộ phim mới đó, nó sẽ chiếu mở màn tối nay phải không?
Phải. Sao thế?
Những cư dân của Glipford không bị khuất phục bởi người hành tinh
và dũng cảm quay về với nhịp sống hàng ngày.
Cửa hàng truyện tranh kìa. Đi thôi.
Đồ hoá trang đẹp quá!
Hai người được vào chung kết. Lên sân khấu đi.
Không, chúng tôi không đến đây để tham gia cuộc thi.
Vậy sao cậu lại ăn mặc như người hành tinh?
Chúng tôi đến đây ...
để chiến thắng cuộc thi.
- Cái gì? - Hay lắm.
Tin tôi đi! Tin tôi đi!
Binh nhì, lại đây.
Không được bắn, anh lính.
Hay đưa chúng ta tới chỉ huy của ngươi.
Chào mừng đến với cuộc thi hoá trang "Humaniacs 3"
Rất thất vọng! Rất thất vọng!
Chúng ta có những người vào chung kết ở đây.
Chúng ta làm gì đây?
Cho họ liều lượng hàng ngày thấp nhất của Chuck!
Xin chào, những người điên!
Nào Lem!
Nhìn tôi này. Xem này!
Đúng rồi đấy.
Người hành tinh!
Lem!
Đằng này.
Hắn đây rồi.
Tất cả đều là hoá trang, thưa ngài. Làm sao chúng ta tìm được người hành tinh đây?
Đơn giản thôi đại uý. Như chúng ta, người hành tinh cũng mặc quân phục.
Tóm hắn!
Bắt được rồi.
Chuck.
Không, không. Buông ra.
Này, lùi lại.
Đi đi.
Đến lúc đối mặt với quái vật rồi.
Nhìn đi, giáo sư! Thật là xấu xí.
Và bốc mùi.
Này, ông thử mặc cùng 1 bộ trong 3 tuần xem có mùi không.
Thật là một bộ não đáng chú ý đây.
Có vết hằn đây. Và ở đây nữa.
Nó có thể phọt ra.
Không, ông đang sai lầm đấy. Anh ấy thân thiện mà.
Cậu trai tội nghiệp này chắc chắn là 1 zombie.
Tôi cũng sẽ bỏ não của cậu ta.
Hả? Cái gì chứ?
Chúng ta không cần giữ lại bọn nô lệ.
Ta giải phóng ngươi. Trở lại cuộc sống yếu đuối của ngươi đi!
Nhóc, đằng nào tôi cũng sẽ tiêu.
Cậu không cần phải hy sinh cùng với tôi.
Cám ơn cậu vì tất cả mọi thứ.
Thế nào hả giáo sư?
Thật khó nói.
Cậu vẫn còn tin người hành tinh là tốt bụng chứ?
Không.
Cậu bé được tự do!
Bố mẹ thật mừng vì con không phải là zombie nữa.
Người hành tinh thì sao, thưa ngài?
Ta muốn nó bị huỷ diệt. Biến thành từng mảnh.
Hãy đưa người hành tinh này về căn cứ 9.
Nó không tồn tại đâu.
Đi đi.
Vào đi.
Chúng ta ở đây để tôn vinh 1 chàng trai trẻ đã sống sót ...
qua một thử thách đau khổ trong bàn tay của quái vật ngoài hành tinh.
Lem, ra đây nào!
Con trai?
Nào Lem, tôi biết là cậu sẽ làm ở đây sau khi cậu tốt nghiệp.
Dạy học về những bí ẩn của không gian.
Cho chúng tôi biết trước những gì sẽ được học đi.
Chà, chúng ta biết mọi thứ về vũ trụ của chúng ta.
Nó rộng 500 dặm.
500 dặm!
- Thật phi thường! - Mình không thể.
Vũ trụ không chỉ có 500 dặm.
Nó to lớn hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng.
Nó có hàng tỷ thiên hà
và mỗi thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.
Và bên cạnh đó, hành tinh của chúng ta chỉ ...
Xin lỗi.
Lem?
Em biết em đã hơi khó chịu.
Em thật sự xin lỗi.
Chào, Neera.
Anh đang làm gì thế?
Đó gọi là chập điện đấy.
Đó là cách họ khởi động xe ở Trái đất.
Lem à, em đã nghĩ ...
Anh biết đó, giờ thì mọi chuyện đã kết thúc ...
Sao hả, Neera?
Có thể chúng ta ...
Lem! Em bỏ mọi người chờ trong đó.
Em phải đi tìm Chuck.
Nhưng bằng cách nào? Nếu không có Rover thì không thể được.
Rovie bé nhỏ của tôi.
Tôi vẫn còn có thể nghe thấy tiếng cái anten nhỏ của nó vẫy vẫy.
Rover?
Rover!
Rover! Rover!
Mày còn sống!
Nhưng .. làm sao mày ra được?
Hay lắm cậu bé.
Rover, mày tìm Chuck được không? Chuck ở đâu rồi?
Em đi với anh à?
Được.
Vậy là ngươi nghĩ sẽ chiếm được thế giới của chúng ta hả?
Loài các ngươi không biết phép tắc gì cả.
Ý ông là quyến rũ các cô nàng sao?
Không, người hành tinh.
Nói kế hoạch xâm lược của các ngươi đi!
Và đừng hòng chiếm được trí não của ta.
Nếu ngươi làm thế đại uý Kisno đã được lệnh là sẽ bắn ta.
Nếu ngươi chiếm trí não của đại uý Kisno,
trung uý Groit đã được lệnh bắn đại uý.
Nếu người làm thế với trung uý Groit,
trung sĩ York sẽ bắn đại uý Kisno, trung uý Groit và ta ...
cùng với 3 người lính này.
Mỗi người đều đã có mục tiêu được định sẵn.
Nếu người chiếm được trí não của tất cả chúng ta,
hạ sĩ Hisk đã có lệnh cho điện giật chết tất cả.
Nếu thất bại nữa, cả căn cứ sẽ bị nổ tung chỉ bằng 1 nút nhấn.
Tướng quân, tôi phải bắn Hecknavar hay là Kolski?
- Tôi bắn Kolski. - Không, cậu bắn Meckavoy.
Vậy thì ai bắn Kolski?
Tôi có thể tự bắn mình.
Không cần thiết. Hecknavar, cậu bắn Kolski, đại uý Kisno
và hạ sĩ Hisk.
Vâng thưa ngài!
Chưa mà.
- Bỏ súng xuống. - Ngươi.
Không, ngươi trước.
Cậu là của tôi, Hecknavar.
- Tôi sẽ không rời mắt khỏi Kisno. - Bỏ súng xuống, bị thịt.
Ngừng bắn ngay.
Ngừng bắn.
Đại uý Kisno, đưa tất cả ra khỏi đây.
Ông không nghĩ rằng tất cả là lỗi của tôi đấy chứ?
Được. Ngươi không chịu nói.
Có 1 cách khác để khám phá bí mật trong óc ngươi.
Giáo sư Kipple.
Hắn là của ngài.
Nó nghĩ là chúng ta đã tìm được anh ấy.
Chờ nhé Chuck. Chúng tôi sẽ tìm anh.
Ngươi đây rồi. Ta chỉ mới làm nóng cho ngươi thôi.
Ta sẽ có não của hắn ngay.
Ông không muốn não của tôi đâu, nó vô dụng lắm.
Tôi dành 4 năm chỉ để tiệc tùng ở trường. Tin tôi đi, nó đặc sệt.
Xin chào? Có ai ở đây không?
Skiff, anh làm gì thế?
Thôi nào, làm gì có ai.
Anh sẽ không bị bắt đâu.
Cái gì, cái gì? Tôi đang trả tiền đây.
Có cái gì ...
Ý em là nó vừa mọc lên ...
Căn cứ 9 ...
Tuyệt vời quá! Tôi lại đúng nữa rồi.
Làm sao chúng ta vào trong mà không bị phát hiện?
Nào!
Hay quá ...
Tôi không nghĩ là hành tinh của ông đã phát minh ra thuốc giảm đau chứ?
Giỏi lắm Rover.
Các cậu, thật là Luke Skywalker!
Nhân tiện, hai người không phải là hai chị em đấy chứ?
Còn bao nhiêu thời gian?
Vừa đủ.
Rover sẽ dẫn chúng ta đến tàu của tôi.
Để anten ở chỗ đó đúng là kỳ cục thật!
Đại uý, tôi muốn báo động đỏ cả căn cứ.
Vâng thưa ngài!
Tướng quân, chúng ta phải giữ bộ não của hắn.
Tôi quan tâm đến chuyện bảo vệ thế giới hơn.
Giáo sư là 1 thiên tài!
Tôi cảm thấy ... rõ ràng là đang sủi bong bóng.
Trong tình trạng tốt. Thật là một kinh nghiệm tốt.
Nói hay lắm, chúc mừng.
Tàu của tôi.
Phải đi thôi, nhóc.
Tránh ra khỏi cái đĩa bay.
Và giơ tay lên trời.
Không bao giờ có cơ hội cho các ngươi trốn thoát.
Các ông phá huỷ cả căn cứ chỉ để bắt tôi à?
Thật là bệnh hoạn!
Thực sự đó là xu nịnh đấy.
Bệnh à?
Quý cô ạ, bệnh hoạn là giúp cho kẻ thù của thế giới chúng ta!
Bệnh hoạn là đối xử tốt với 1 sinh vật hoàn toàn khác ...
với chúng ta!
Bệnh hoạn là ...
Chà, nhìn xem, nó ở ngay trước mặt cô.
Tôi xin lỗi, giáo sư. Quá nguy hiểm ...
để tên người hành tinh này sống thêm nữa.
Chờ đã. Dừng lại.
Tướng quân ... Tôi biết ông đang lo sợ gì.
Và ... đó không phải là Chuck.
Không phải là quái vật ... hay người hành tinh.
Đó là những điều ta chưa biết.
Tôi đã mất cả đời chạy trốn khỏi nó.
Và tôi nghĩ có lẽ ông cũng như thế.
Nhưng tôi sẽ nói với ông, điều chưa biết không phải là thứ đáng sợ.
Nó có thể là bạn tốt.
Và khi ông nghĩ mình đã biết hết được mọi thứ ...
thì thực ra nó mới chỉ bắt đầu.
"Căn cứ sẽ tự huỷ trong 2 phút nữa"
Các người còn chờ gì? Chạy đi.
Nhận lấy này.
Mọi người lên tàu đi. Đi nào.
Tất cả nhân viên chú ý. Di tản khỏi căn cứ ngay.
Anh làm gì thế?
Tôi không thể bỏ ông ta ở đây.
Tại sao lại không?
Vì anh ấy có đức tính tốt.
Căn cứ sẽ tự huỷ trong 60 giây.
Không còn thời gian cho hệ thống lái tự động nữa.
Thế thì giờ phải làm sao?
Tôi sẽ phải tự lái cái này.
Căn cứ tự huỷ trong 15 giây.
Tàu nặng quá!
10, 9, 8, 7, 6 ...
5, 4, 3, 2, 1.
Các bạn nên xem cái này.
Cậu nghĩ gì hả?
Vũ trụ thật rộng lớn.
Tôi chắc chắn sẽ trở lại đây.
Giờ tôi là zombie à?
Ông này đọc quá nhiều truyện tranh rồi.
Này, Neera.
Vì bây giờ mọi chuyện đã kết thúc ...
- Em có muốn ... - Có.
Nhưng em vẫn chưa nghe anh nói ...
Trắng trợn quá!
Thắt dây an toàn vào nào mọi người! Vì tôi sẽ đưa các bạn về nhà.
Này, đó là Lem.
Chào.
Cả tướng quân nữa.
Con quái vật!
Không sao đâu thị trưởng. Anh ấy đi cùng tôi mà.
Binh lính, nghiêm!
Giữa chúng ta đây là ...
một phi hành gia.
Đại uý! Cám ơn đã quay lại cứu tôi.
Thật vinh hạnh, tướng quân.
Có lẽ lần tới khi có khách
ông nên tổ chức tiệc.
Này nhóc, cậu có thích làm chủ tịch của ...
hội những người hâm mộ Chuck Baker tại đây không?
Cho tớ tham gia với!
Mày hãy ngoan nhé.
Và đừng quên uống dầu đấy.
Rover. Mày có đi không?
Hay là mày muốn ở lại đây?
Rover. Cậu bé to xác của tôi.
Lem ...
Cậu đã cứu mạng tôi.
Anh cũng đã cứu tôi nữa.
À, đó chỉ là cái ôm giữa những người đàn ông thôi.
Nó rất phổ biến ở hành tinh của tôi.
Cô hãy chăm sóc anh chàng này nhé?
Hành tinh của các bạn thật tuyệt vời, và thập kỷ 50 cũng tuyệt đấy.
Nhưng nhớ gọi cho tôi khi nào đến thập kỷ 60 nhé.
Vì sẽ vui lắm đấy.
Bác sĩ, việc phẫu thuật não rất tuyệt đấy.
Ông nên thử qua một chút.
Không, không, không!
Này, không được đâu. Bình tĩnh nào!
Không phải cái lưỡi chứ. Không phải ...
Đây sẽ là một chuyến đi dài.
HÀNH TINH 51 Translated by Mp3sony - subscene.com